L’année 2024 a vu non pas une mais DEUX séries sur le fameux justicier masqué débarquer sur nos écrans. Et pour compliquer les choses, les deux s’appellent tout simplement… Zorro. Pourtant, elles ne pourraient être plus différentes. La première par ordre de sortie est une production espagnole qui réinvente et rajeunie le mythe. La seconde est une production française, suite officieuse à la série Disney de notre enfance.
Zorro (Espagne)
Diego de la Vega (Miguel Bernardeau), jeune cadet de l’académie militaire à Madrid, se voit forcer de rentrer en Californie à l’annonce du décès de son père. A Los Angeles, il retrouve le fidèle serviteur de son père, Bernardo (Paco Tous), et son amie d’enfance, Lolita (Renata Notni). Malheureusement, il y retrouve aussi beaucoup de dangers et d’ennemis.
Cette version garde les fondamentaux, mais n’hésite pas, pourtant, à s’écarter de l’histoire originale. Consciente que le monde a changé depuis 1919, date de la première apparition du justicier masqué, elle donne une place plus importante, et plus respectueuse au peuple amérindien et aux personnages féminins. Elle n’est pas totalement exempte de défauts et s’égare un peu dans ses intrigues vers la fin de la saison, mais la série, honnêtement servie par un casting espagnol sincère et impliqué et par une belle réalisation – un soin tout particulier est donné aux scènes d’action et à la photo, reste divertissante de bout en bout. Dommage qu’elle nous laisse un peu sur notre fin, et qu’aucune saison 2 n’ait été annoncée. La série aurait certainement mérité une suite.
Zorro (2024), avec Miguel Bernardo, Renata Notni, Emiliano Zurita, Paco Tous and Dalia Xiuhcoatl, disponible sur M6+.
Zorro (France)
La série française prend, elle une toute autre direction. Pas de retour aux sources ici, mais plutôt une suite qui ne dit pas son nom. Si la série n’est pas officiellement la suite de la série Disney de 1957, elle semble se situer dans une presque parfaite continuité. Zorro a raccroché la cape depuis longtemps, convaincu que la violence ne résout rien. Cependant, alors que la mort de son père le propulse maire de la ville, don Diego de la Vega (Jean Dujardin) a bien du mal à apporter progrès et prospérité légalement à la ville de Los Angeles. Aidé de son toujours fidèle Bernardo (Salvatore Ficarra), il va peut-être devoir renfiler son vieux costume.
On espérait beaucoup de cette production, et sur le papier, elle ne manque pas d’idées intéressantes, notamment sur les relations complexes entre don Diego et son alter ego héroïque, sa femme, plus attirée par ce héros fantasque que son terne mari, ou bien sur la difficulté d’être à la hauteur de ses propres idéaux. Malheureusement, la série opte pour un ton de comédie qui parasite toute tentative d’émotion, tout en offrant un humour laborieux qui fait rarement sourire. Si la série se défend sur l’action pure, elle pêche clairement par son manque de rythme et son ton trop ironique pour être sincère.
Zorro (2024), avec Jean Dujardin, Audrey Dana, André Dussollier, Grégory Gadebois, Eric Elmosnino, Salvatore Ficarra, disponible sur France TV and Paramount+.